Bettina Kenney | Professional Voice Actor for Commercial & Animation

Bettina Kenney - Professional Voice Actor for Commercial & Animation

DE

mail@bettina-kenney.com

About Me
Hi. I'm a multilingual voice actress with voiceover experience work in 4 languages *yay me* Born a European, intrinsically citizen of the world, I am currently splitting my time between Berlin, Germany and the West Coast.  The BUBBLY, SPUNKY FACET of my split vo personality usually gets to do all kinds of fun animation stuff : Cute little girls, cheeky teens, spunky fairies, Barbie princesses, little fighter spirits & anime duelists, toddlers, animated ponies, monster girls, mysterious spy cats & powerpuffy magical creatures -  while the GROWN UP VERSION of my voice is all about navigation systems, artificial intelligences, or those voices coming out of little electronic devices… And pretty much every day I lend American & British actresses my German pipes: DUBBING galore!  You might have heard my voice as … * Nasim Pedrad's German singing voice in 'New Girl' (Season 5)  * Angela Yee's German voice in 'Empire' Season 2  * and the German language versions of numerous top shows & movies such as:  Star Trek: Discovery, Black Mirror, Absentia, Twin Peaks, Glow, Orange is the new Black, Big Bang Theory, Modern Family, 2 Broke Girls, Grey's Anatomy, Mr. Robot, Big Mouth, American Dad, F is for Family, Adventure Time, Barbie, Powerpuff Girls, various Marvel series and all kinds of CSI, NCIS & other procedurals… e.g.: Angela Yee's German voice in 'Empire' or Nasim Pedrad's German singing voice in 'New Girl' or dubbing Robin Roberts in 'Doc McStuffins' … More about this awesomeness on my website and on imdb… Commercially speaking (pun totally intended) - hear my voice in the international Volkswagen Tiguan commercial "The Offroad Movie"! Narration-wise I’ve been involved in over thirly Audiobook Productions (e.g. for RandomHouse) over the last 30 years. And maybe the best for last: I am able to make even German sound fun, sensuous and playful!

Demos & Portfolio

Animation

Sankarea -3 - as 'Ranko (Child)'
0:00 / 0:00
Sankarea -1 - as 'Ranko (Child)'
0:00 / 0:00
Dora The Explorer - as 'Tricycle' (sweet, young, kid's voice)
0:00 / 0:00
Adventure Time - as 'Breezy'
0:00 / 0:00
Littlest Pet Shop - as 'Vi Tannabruzzo' (freche Göre, brazen brat)
0:00 / 0:00
Littlest Pet Shop - as 'Scarlett Holmes' (mysterious spy-cat)
0:00 / 0:00
Perfect Insider - as 'Momoko Kunieda' (tomboy with coolness & swagger)
0:00 / 0:00
Hamatora - Im Verhör - as 'Beckina'
0:00 / 0:00
Triage X ep. 2 - as 'Sayo Hitsugi' -3-
0:00 / 0:00
Triage X ep. 2 - as 'Sayo Hitsugi' -1-
0:00 / 0:00
Triage X ep. 2 - as 'Sayo Hitsugi' -2-
0:00 / 0:00
Hamatora - as 'Hilda Fagan' (young, shy tech nerd)
0:00 / 0:00

Announcements

PSA DA [de]
0:00 / 0:00
PSA DA [en]
0:00 / 0:00
PSA RC [en]
0:00 / 0:00
AI with an attitude [euro en]
0:00 / 0:00
English - non-fictional
0:00 / 0:00

Commercial

Volkswagen Tiguan (English)
0:00 / 0:00
Essen Schlafen zur Arbeit gehen (hohes Sprechtempo)
0:00 / 0:00
Sei mehr Tier - TIER Mobility (German)
0:00 / 0:00
Nissan Leaf [en]
0:00 / 0:00
Nissan Leaf [de]
0:00 / 0:00
Traum-Haus (German)
0:00 / 0:00
Season Greetings [en]
0:00 / 0:00
Waterman [en]
0:00 / 0:00

Kids Voices

GIRL - Astronaut
0:00 / 0:00
GIRL - carrots (very young)
0:00 / 0:00
GIRL - stay up (younger)
0:00 / 0:00
BOY - pencil
0:00 / 0:00

Narration

Fragen des Lebens (German)
0:00 / 0:00
Morgens (German)
0:00 / 0:00
Liebesbrief (German)
0:00 / 0:00
"Dear Kitten" - A cat's perspective (English)
0:00 / 0:00

Singing

NMT Ballad, conversational, pure - Only Us -1
0:00 / 0:00
Pop Ballad, deutsch - Geweint vor Glück
0:00 / 0:00
Pop Ballad, lower range, soft, gentle - Suddenly
0:00 / 0:00
Folk Pop, lyrical, light - Hands
0:00 / 0:00
Bettina Kenney - child voice, singing (05.02.25)
0:00 / 0:00
Jazz - My Baby Just Cares For Me
0:00 / 0:00
Pop, acoustic - Starving
0:00 / 0:00
Disney Ballad - Part of the Heart of the Sky
0:00 / 0:00
Pop-Ballad - Only Us (2)
0:00 / 0:00
Animation Kinderstimme - Snowman [en] - Child
0:00 / 0:00

Synchron

Scorpion: fürsorglich, liebevoll (Joanne)
0:00 / 0:00
Chesapeake Shores: Linda Rawl (Melanie Merkosky)
0:00 / 0:00
MacGyver: freudig, flirty, happy, sweet, playful (Vanessa Frank)
0:00 / 0:00
Genius: Soft-spoken, caring friend (Helene Savic)
0:00 / 0:00
Atypical: Teenager, versöhnlich, pur, freundschaftlich, leicht (Sharice)
0:00 / 0:00
Brooklyn Nine-Nine: (Nikki)
0:00 / 0:00
Skins: Teenager in (unrequited) love (Mandy)
0:00 / 0:00
Do You Believe: Patientin m. Sinneswandel
0:00 / 0:00
Do You Believe: Toughe Anwältin
0:00 / 0:00
Marvel's Agents of SHIELD: Junge Mutter (Eliza)
0:00 / 0:00
Lucifer: Crime Scene Tech (jung, fachlich, fokussiert) - 1.3
0:00 / 0:00
Lucifer: Flirty bombshell (Buxom) - 1.4
0:00 / 0:00
Hawaii Five-O: Student, smart, ambitious, zealous (Sienna Brown)
0:00 / 0:00
Big Bang Theory: Natalie - 9.5
0:00 / 0:00
Weeds: Astute gold digger (Becca)
0:00 / 0:00

Studio & Capabilities

Project TurnAround Time
24 HOURS
Union Affiliation
Equity UK
Union - other
Facilities
Other (Patch, Discord, Zoom, etc.)
Home Studio
Languages
English. German. French. Italian. Basic Norwegian.

Specializes In

Commercial Animation Character Narration